Обзор темы Первоисточники на русском
(новые сообщения вверху) |
| bond
|
Отправлено 10:43 - Июнь 27, 2002 |
Вот, нашел немножко Чосера:
http://members.tripod.com/poetry_pearls/AgeCatalog.htm
А как насчет "Хроник" Фруассара? Их кто-нибудь переводил?
|
| posadnik
|
Отправлено 11:54 - Июнь 26, 2002 |
|
Джефри Чосер. Классик английской литературы. Первый написал произведение не на латыни и не на французском, а на простонародном английском, на котором французоязычная знать не разговаривала почти. Есть в любом собрании мировых литературных шедевров (уж "Кентерберийские рассказы" точно, ты ведь их там нашел?). В бумаге это точно было издано с неплохими гравюрами в "Библиотеке Всемирной Литературы" (она же БВЛ, на обложке логотип - пегасик с крылышками), этого добра в советские времена было полно, поищи в букинистах.
|
| bond
|
Отправлено 17:08 - Июнь 25, 2002 |
Ну, там много полезных текстов. :-))
Картинок, конечно, не так много, как на первом.
Зато есть портрет автора.
;-)
|
| Skiffi
|
Отправлено 13:41 - Июнь 25, 2002 |
Цитата:
http://icg.fas.harvard.edu/~chaucer/
А где там куча иллюстраций? Что то неразберусь никак.
|
| bond
|
Отправлено 09:55 - Июнь 25, 2002 |
Здравствуйте!
Я нашел в Сети работы разных авторов, описывавших жизнь своих современников (14-15 век) и предков.
Они на английском, и к ним прилагается куча иллюстраций.
Вот они:
Библиотека Франции:
http://www.bnf.fr/enluminures/texte/atable.htm
Здесь в картинках история Франции и Англии периода Столетней войны и ранее.
Вот еще Джефри Чоссер:
http://icg.fas.harvard.edu/~chaucer/
Посмотрел я на все это разнообразие, и у меня появились вопросы:
А есть ли эти авторы на русском (чтобы не изобретать велосипед). Если есть, то где их найти?
Я правильно имена их написал? Существует ли в природе список имен важных персон средневековья в русском произношении? Где его можно увидеть?
Спасибо.
|
