Обзор темы Правило Св. Бенедикта на русском.
(новые сообщения вверху) |
| Maija
|
Отправлено 16:14 - Дек. 1, 2001 |
Господа, есть ли где-нибудь в Сети русский перевод "Правила святого Бенедикта" (того, чей английский перевод лежит на http://www.osb.org)?
Я начала его приблизительно переводить для местных невладеющих английским, и, честно говоря, завязла в цитатах из Библии (как пример: в тексте читаю "The fool lifts up his voice in laughter" (Eccles. 21:23)." Но в моей :) Библии (синодальный перевод) в Экклезиасте всего лишь 16 глав...). Вот и подумала, а не перевел ли все это до меня кто-нибудь более умный? :)
|
|
