Обзор темы ПРАЗДНИК, ПРАЗДНИК! Вышел гоблинский перевод "Двух Башен"!!!
(новые сообщения вверху) |
| Geralt
|
Отправлено 14:13 - Июль 22, 2003 |
|
Меня лично позабавил выход Арагорна с Гимли по тихой воде из башни метра в трех от атакующих урукхаев и их никто не видит при этом. Затем еще нравится организованное отступление защитников Хельмовой пади за вторую стену. По мосту рядом бегут 2 толпы: слева орки, справа люди, никто никого не трогает при этом. Пробегают мост и организованно разбегаются в разные стороны. Только Леголас бежит рядом с урукхаями и садит им в бока из лука. Орки падают, но не обращают на него ни малейшего внимания, хоть и бежит он рядом с ними всего в метре.
|
| Gorislava
|
Отправлено 12:22 - Июль 22, 2003 |
А как же стадо клонированных эльфов? Эти три тыщи молодцов, одинаковых с лицов?
Как про это забыть!
А вообще, когда я в кинотеатре смотрела вторую часть Матрицы, в зале то и дело раздавались негодующие вопли: А где Элронд? Где этот гребаный эльфийский недоделок?
Позже выяснилось, что на десятом ряду сидела компания слегка подвыпивших урукхаев.
|
| Rusia
|
Отправлено 09:39 - Июль 11, 2003 |
|
А ещё все крутые герои типа Фарамира, Арагорна и т.п. одеты в кольчужки))) или "доспех Йомера", а на заднем плане постоянно маячат простые воины в готике))))
|
| sasa
|
Отправлено 21:47 - Июль 10, 2003 |
Будем считать приколы?
Мои любимые: шлем Эомера, который ему мал,
уже помянутый меч Эомера, который он теряет, садясь на коня (после встречи с Аграномом)
флаг Рохана, отвалившийся с древка (кто видел, как крепятся флаги, поймет прикол)
и самый хит - открывающиеся вовнутрь двери в крепостях и замках людей. Только в Мордоре мегакалитка открывается наружу :)
|
| Rusia
|
Отправлено 09:52 - Июль 10, 2003 |
Честно - меня и без Гоблина прикололо)))))
Ещё когда нормальный перевод смотрела:
- лучникам отдаётся команда "Fire!"
- Йовин постоянно переодевается то в очередное блио, то в "раннее сюрко"
- постоянно развевающиеся плащи-занавески в некоторых кадрах просвечивают на солнце, как марля
- в сцене, где Ара де Горн;-) перед битвой помахивает мечом перед пацанёнком, он возвращает меч, любовно полапав лезвие
- "заградотряд" марширует, держа луки чуть ли не на вытянутых руках перед собой)))))
- штурмовые лестницы прислоняются к стенам, уже будучи обвешанными орками))))
А у Гоблина мне понравилась сцена, где "продавайте мечи по 100, стрелы по рублю";-) Что-то слышится родное)))) И про казаков)))))
А ещё пикольно посмореть как ловко арагорн одевается перед битвой))))
(Отредактировал(а) Rusia - 13:29 - Июль 10, 2003)
(Отредактировал(а) Rusia - 15:19 - Июль 10, 2003)
|
| Genrik
|
Отправлено 01:26 - Июль 9, 2003 |
Перед Гардами дошивали палатку под Гоблина -- за 10 дней 6 просмотров и не надоелоЦитата:
По саундтрекам - даже больше первой части понравилось.
Особенно полет Пенальфа с Дьяблой под Скутера и песни группы "ноль".
Цитата:
Вообще "мочить козлов" - это в "2сб" основная тема.
Не удивлюсь если эта фраза станет расхожим боевым кличем ;-))))))
|
| Roland Ascorp
|
Отправлено 23:18 - Июль 8, 2003 |
|
а я - горные санки предпочитаю. %)
|
| Nickolas
|
Отправлено 11:25 - Июль 8, 2003 |
|
А мне запомнился предводитель всадников Рохана - спортсмен-разрядник любящий горные лыжи. :-)))
|
| Alex
|
Отправлено 09:19 - Июль 8, 2003 |
Вчерась отсмотрели в клубе. Под пиво, лязг пасатижей и грохот молотков.
Фильм - весчь !!! Опять разнесен в пух и прах пафос оригинальной версии. Общая канва слегка страдает. В общем-то как и в оригинале. Зато такое количество анекдотов и подколок !
Федор - "Бей его, ребята ! Разрешите, я ему с ноги пробью!"
песня про атамана, который тужить не дает - и под эти звуки целая столица идет хрен знает куда скитаться. А учитывая, что атамана зовут Б.Н. ;-)))
Ну и совершенно чумовая сцена в Хельмовой пади. Особенно умиляют реплики того самого "атамана" - вальяжное "начинайте мочить козлов" ;-))) Вообще "мочить козлов" - это в "2сб" основная тема.
В общем - очень и очень понравилось. По саундтрекам - даже больше первой части понравилось.
|
| Brian
|
Отправлено 15:40 - Июль 6, 2003 |
|
Музыкальное сопровождение меня прет, Гоблин молодец, так музычку подобрать, особливо для подсчета фрагов и при нападении Рохляндской конницы в конце :)
|
| Dmitriy
|
Отправлено 21:08 - Июль 5, 2003 |
|
А у меня сейчас шахид "сартир подарвет"!
|
| algunia
|
Отправлено 13:44 - Июнь 23, 2003 |
|
Так чтоже не подделка! А скачать можно? Что-то нет глючит!"
|
| Bob
|
Отправлено 11:20 - Июнь 20, 2003 |
Цитата:
Смотреть на лотках бод названием "Башню снесло".
Подделка! Настоящее
И исчо какая - полный хлам!!!
|
| Joker
|
Отправлено 10:38 - Июнь 20, 2003 |
|
Маленькая поправка: полное название "Две сорванные башни" :))
|
| fra Virin
|
Отправлено 10:35 - Июнь 20, 2003 |
Приветствую!
Цитата:
Смотреть на лотках бод названием "Башню снесло".
Подделка! Настоящее - "Сорванные башни"! см.
http://www.oper.ru
С уважением, Дмитрий.
|
| Di
|
Отправлено 20:52 - Июнь 17, 2003 |
Первая часть была, все же, заметно лучше. Здесь и оргинал сильно хуже и наша озвучка послабее вышла. Но сама идея славная. И, в любом случае, смотреть легче, чам оргинал.
Th Смотреть на лотках бод названием "Башню снесло".
(Отредактировал(а) Di - 20:54 - Июнь 17, 2003)
|
| Th
|
Отправлено 13:53 - Июнь 17, 2003 |
Мужики, а где его взять та, а??
Могет кто подскажет, а если совсем добрый, то выложит где-нить. Я скачать могу, у меня канал толстый и халявный. А???
|
| Joker
|
Отправлено 18:17 - Июнь 10, 2003 |
Мы с Индейцем со вчера на сегодня смотрели под пивко сей шедевр. Первая часть воспринималась более свежо, но и здесь чуйствуется, что народ старался... В общем, вполне так на уровне!
ЗЫ, Прощения просим, г-н вице-бургомистр, токмо мы тему гоблинского перевода второй части аж с пятницы в теме про "Чтой-то тихо в пивнушке" обсуждаем... Внимательнее надо быть к народным чаяниям! :))
|
| Rusia
|
Отправлено 18:09 - Июнь 10, 2003 |
Респект всем кто умеет ржать над тем, что ФИЛЬМ-КОТОРОГО-МЫ-ЖДАЛИ N-ДЦАТЬ ЛЕТ не тешит взор)))
Гип-гип-ура!!!!!!!
|
| sasa
|
Отправлено 17:09 - Июнь 10, 2003 |
Не так свежо, как в первый раз, но все равно смешно до икоты. "Незалежняя Рохляндия", раздвоение личности Голлума на Голлума-хохла и Голлума-кацапа, Главный энт, говорящий как Лукашенко, народные целители Саша Белый и компания...вещь!
Кстати, дает возможность посмотреть повнимательнее и заметить много интересного - например то, как Эомер теряет меч, садясь в седло :) :)
|
