Обзор темы Язык
(новые сообщения вверху) |
| Sergei
|
Отправлено 09:42 - Март 19, 2002 |
Полностью согласен с Глемом. Несомненно исландский язык ближе к тому, на котором разговаривали в 10 веке. Особенно это относится к норвежскому, так как именно норвежцы открыли и в основном заселили Исландию.
В Исландии "законсервировался" не только язык. Только в Исландии сохранилась порода лошадей, распространнённая в "эпоху викингов"....
|
| Glem
|
Отправлено 02:27 - Март 19, 2002 |
.. no absolutnoe bol'shinstvo sag bylo zapisano imenno islandcami -- tak chto otvet na vash vopros -- Islandskiy.
On blizhe vsego k yazyku kotoryi nazyvaetsya "old norse", na kotorom govorili v zapadnoy Norvegii i Islandii.
-Glem
|
| Kail Itorr
|
Отправлено 19:46 - Март 18, 2002 |
Специалисты утверждают, что ближе всего датский, после него шведский. В "эпоху викингов" шведский, датский и норвежский были фактически диалектами одного "норманнского" языка (также существовали диалекты Исландии и "островов" - Гебриды, Шетланды и пр.)
Сегодняшние исладнцы могут почти без словаря читать те саги, что известны по "Исландской версии". "Континентальные" саги без адаптации там только специалисты понимают. Правда, к "исландскому датскому" норманнский язык все равно ближе, чем к "датскому континентальному".
Насколько я помню, картина именно такова.
|
| leiv
|
Отправлено 17:10 - Март 18, 2002 |
|
Где-то читал, что исландцы до сих пор, почти без перевода могут читать саги.
|
| Dionis
|
Отправлено 17:06 - Март 18, 2002 |
Здравствуйте.
Прошу прощения за дилетантский вопрос (очень стыдно :(( ), но действительно не знаю -
Какой из современных языков наиболее близок к древне-скандинавскому языку (языку викингов)?
Заранее спасибо.
С уважением, Dionis.
|
