Обзор темы Книга Эльсе Роэсдаль "Мир викингов"
(новые сообщения вверху) |
| Erna Eiriksdottir
|
Отправлено 12:50 - Июль 3, 2001 |
Торбьерн, приветствую! :)
Ранди - это мое имя в ролевой среде. Большинство моих знакомых называет меня именно так, даже в клубе. :)
А Рауди - это попытка сделать созвучное прозвище, но кажется неудачная. Стридманн утверждает, что Рауди -это муж. род.
О литературе: а как же незабвенный Гуревич?
(Отредактировал(а) Erna Eiriksdottir - 12:53 - Июль 3, 2001)
|
| Thorbjorn
|
Отправлено 12:14 - Июль 3, 2001 |
Отсюда вывод-верить можна толко незабвенному Г.С.Лебедеву,да пребудут с ним Свелые Боги.
Эрна-ты же вроде-бы Рауди,а не Ранди:))
|
| Godi
|
Отправлено 13:54 - Июнь 28, 2001 |
У меня (на начальном этапе прочтения) складывается два впечатления:
1. Перевод какой-то странный... (впрочем, в оригинале не читал 8(...)
2. Некоторое несогласие с мнением автора - но это уже на научном уровне.
В целом необходимо отметить, что книга относится к классу популярных. Дочитаю до конца - выскажусь...
А "рогатые шлемы" были... Правда, у кельтов, а не у скандинавов и в несколько более ранний период времени...
|
| Erna Eiriksdottir
|
Отправлено 12:07 - Июнь 28, 2001 |
Купила эту самую книгу. Честно сказать - несколько разочарована.
То ли в аннотации дифирамбы преувеличены несколько, то ли переводчик такой ... (не подумайте, что хороший)...
Цитирую: "Это явно культовые реквизиты, которые не имеют ничего общего С РОГАТЫМИ ШЛЕМАМИ ВИКИНГОВ, КОТОРЫЕ ТЕ НОСИЛИ В ПЕРИОДЫ СВОИХ ВОЕННЫХ ПОХОДОВ."
И т.д. и т.п... Довольно большой объем информации, но весьма поверхностно изложенной. А жаль...
|
