|
|
Обзор темы Испания, XIV век
(новые сообщения вверху) |
| Rayna
|
Отправлено 00:49 - Июнь 27, 2002 |
|
Я то же прилично знаю английскую лексику этого направления и хотела бы поучавствовать в переводе.
|
| Galina
|
Отправлено 13:07 - Июнь 25, 2002 |
Материал выглядит так - текст на несколько страниц с черно-белыми, но довольно полезными картинками. Информация об испанском и итальянском костюмах всплывает в нем то тут, то там, поэтому текст имеет смысл пересылвать без резки, в полном варианте.
Отсканирую - сообщу.
|
| Annabell
|
Отправлено 12:52 - Июнь 25, 2002 |
|
Ой, а можно мне по Италии???... пожалуйста.... :)
|
| Galina
|
Отправлено 12:40 - Июнь 25, 2002 |
Ele, правда Ваша - информации об испанском костюме XIV века в Путеводителе еще нет, т.к. эта тема в "Гардеробной" до сих пор не обсуждалась.
Информацию, к сожалению, искать будет не просто. На русском языке ничего подходящего еще не опубликовано - ни книг об испанском средневековом костюме, ни хороших изобразительных источников, которые бы позволили сделать выводы о костюме самостоятельно.
Вас выручат либо изданные за рубежом альбомы, которые можно найти в библиотеках, либо изобразительный материал из интернета.
В любом случае - не расстраивайтесь. В XIV веке национальное своеобразие европейских мод только начинает формироваться и в Испании носят практически те же вещи, что и во Франции, Англии.
Немного отличается силуэт и, наверное, существовали свои местные аксессуары, модные способы отделки и формы украшений, но информацией об этом я пока не располагаю.
Мой совет - присмотритесь к итальянскому костюму XIV века, они в то время были очень похожи с испанским - та же завышеная талия в женских платьях, те же силуэты, отделки широкими контрастными полосами (вышивки?) и т.п.
Если вледеете английским можем сделать следующее. В моем распоряжении есть книга о европейском костюме 1340-1380 гг., в которой есть целая глава, посвященная особенностям английского, французского, немецкого, испанского, итальянского и прочих гардеробов. Я бы могла её отсканировать и прислать Вам на перевод. Если интересно - пишите на karputina@post.km.ru или galine@km.ru
Найти изображения итальянского костюма XIV века (и несколько испанских картинок, правда, не очень полезных), можно здесь:
http://gallery.euroweb.hu
|
| Ele
|
Отправлено 03:50 - Июнь 25, 2002 |
Искала в путеводителе - не нашла, возможно не там искала. Где можно взять информацию по этиой теме?
Заранее спасибо.
|
|
|