-- Сообщение создал(а) Asbearn - 23:52 - Фев. 12, 2003 Прочитал статью на сайте"Гардарики" очень познавательно. Однако, "березовая смола"?;) Все наши лесники дружно изумлялись. Есть березовый деготь, а о смоле никто не слышал. -- Сообщение создал(а) Fedor - 08:19 - Фев. 13, 2003       Особенность перевода, конечно подразумевается березовый деготь. -- Сообщение создал(а) Th - 20:12 - Фев. 14, 2003 А как вот это можно расшифровать: "Согласно правилам изготовления луков, тетива должна быть в шесть раз сильнее, чем сила натяжения лука" -- Сообщение создал(а) Fedor - 21:10 - Фев. 14, 2003      2Th. Это реферат немецкой статьи,  можно посмотреть ссылку на которой автор обосновывает свою идею о параметрах идеальной тетивы для лука.       Если конечно об этом речь. Если несостыковка подчинения в предложении то следует читать:...тетива изготавливается с расчетом на шестикратное натяжение лука, у меня был случай когда 30кг лук оставленный на несколько часов в натянутом состоянии порвал тетиву с 18 кг лука. Причем не просто порвал, а вытянул нити через петлю. Тетива была из льняной вощеной нити. -- Сообщение создал(а) Th - 21:29 - Фев. 14, 2003 Понятно -- Сообщение создал(а) Dmitrij - 16:49 - Фев. 15, 2003 Можно прочитать и так-"прочность тетивы на разрыв должна быть в шесть раз больше силы натяжения лука."