|
Версия для печати этой темы
-Тоже Форум (http://tgorod.ru/cgi-bin/board/ikonboard.cgi) |
|
-- Сообщение создал(а) Arey Hateful - 11:07 - Июнь 3, 2003
Здравствуйте.
-- Сообщение создал(а) Galina - 11:40 - Июнь 3, 2003
Arey Hateful, подскажите, как правильно пишется это слово - "сугум" - на языке оригинала?
-- Сообщение создал(а) Arey Hateful - 11:54 - Июнь 3, 2003 Galina В том то все и дело, что не знаю :(
-- Сообщение создал(а) Galina - 11:59 - Июнь 3, 2003 Жаль. Я впервые встречаю это слово.
-- Сообщение создал(а) Tojegalina - 03:30 - Июнь 4, 2003
Возможно, речь идет о латинском названии римского плаща - "сагум". Это аналог древнегреческого плаща-хламиды: прямоугольного куска ткани (или сегмента), который набрасывался на левое плечо и закреплялся на правом фибулой или булавкой. Термин "сагум" бытовал еще долго после падения Римской империи, в частности у германских народов. Сагум - плащ из грубой ткани, в отличие от палудаментума или цицакая. Если нужно, можно поискать ссылки, на память не помню.
-- Сообщение создал(а) Arey Hateful - 09:36 - Июнь 4, 2003
Ну что я могу сказать... Либо изначально мне попались источники с неправильной транскрипцией и это действительно сагум. По нему я нашел весьма мало, но все же есть из чего делать выводы:
|
Тоже Форум WebBoard powered by Ikonboard
http://www.ikonboard.com
© 2000 Ikonboard.com