sKandi
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
В своих любимых ресурсах не нашел Саги о Сверрире (на русском). Не подскажите ли ссылочку, уважаемые. Хочется проверить одну деталь.
P.S. "Конунг" Коре Холта не подойдет.
-----
Кто кого переживет, тот и докажет, кто был прав...
|
Отправлено:22:22 - Сент. 5, 2002 | Всего записей: 36 | Дата рег-ции Сент. 2002
|
|
Altar
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Ссылок не помню, но у меня есть эта сага в переводе Джаксона по-моему, есть и без перевода...
могу посмотреть интересующую деталь
|
Отправлено:14:18 - Сент. 21, 2002 | Всего записей: 16 | Дата рег-ции Сент. 2002
|
|
Sergei 
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
в переводе Джаксона
Джаксон Татьяна Николаевна.
Она точно не переводила "Сагу о Сверире"
-----
С уважением,
Сергей
|
Отправлено:10:36 - Сент. 23, 2002 | Всего записей: 1136 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Altar
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
виноват, не посмотрел.
Дело в том что Джаксон Татьяна Николаевна написала книгу "Исландские королевские саги о восточной европе". Чей именно перевод этой саги не указан, но Джаксон в предисловии пишет, что если специально не оговорено, то перевод с древнеисладского -ее.
|
Отправлено:15:24 - Сент. 23, 2002 | Всего записей: 16 | Дата рег-ции Сент. 2002
|
|
sKandi
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Спасибо что хоть кто-то откликнулся.
Меня интересует что можно "выжать" из описания истории о том как Ярл Биргер "Улыбка" прислал Сверриру в дар энное количество то ли самострелов, то ли арбалетов? Хоть пару слов о конструкции и возможностях упоминается или это "художественный свист"?
-----
Кто кого переживет, тот и докажет, кто был прав...
|
Отправлено:22:47 - Окт. 1, 2002 | Всего записей: 36 | Дата рег-ции Сент. 2002
|
|
|
|
