Aditi
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Вопрос возник следующий: какой длины ногти были в моде в Европе 14-15 вв? Существовали ли лаки? А то как-то боязно соваться на фестивали с когтями длиной в 2 см :)
|
Отправлено:00:36 - Март 30, 2003 | Всего записей: 3 | Дата рег-ции Март 2003
|
|
|
|
Aditi
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Ох, расстроили вы меня.... Ладно, сниму, потом обратно наращу, раз такое дело :)
|
Отправлено:23:20 - Март 30, 2003 | Всего записей: 3 | Дата рег-ции Март 2003
|
|
Godzadva
Тоже горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Не знаю как дилина - а вот окраска производилась в ранние периоды. Смотрите, что мне тут попалось про ногти.
Это отрывок из повести "об изгнании сыновей Уснеха, и об изнгнании сыновей Фергуса, и о смерти сына Уснеха и Дейдре" (Ирландия, самый древний вариант, версия Лейнстерской книги)
" Дейдре год была с ......
..........Не сплю я ночью, в пурпур не крашу ногти. Кому скажу приветное слово, коль сына....."
В пурпур оказывается можно еще и ногти красить ;-))))
взято из : М.Диллон, Н.К. Чедвик "Кельтские королевства"СПб.: "Евразия",2002. - стр 294. ISBN-5-8071-0108-1
-----
Не гони - на пень наскочишь! (с) Гоблин
|
Отправлено:13:01 - Апр. 7, 2003 | Всего записей: 322 | Дата рег-ции Дек. 2001
|
|
Kira
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Не сплю я ночью, в пурпур не крашу ногти.
Может быть это просто оборот речи, как у нас допустим " он смотрит на мир сквозь розовые очки". Я сомневаюсь что был такой краситель позволяющий ногтям предавать такой цвет.
-----
Агата Бaкфорд
|
Отправлено:16:18 - Апр. 12, 2003 | Всего записей: 206 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
Maija
Тоже горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Цитата:
Может быть это просто оборот речи
По-моему, такой оборот речи должен иметь какое-то основание. Иначе с чего бы он появился...
-----
Кто, кто... Киану Ривз в пальто!
|
Отправлено:22:20 - Апр. 12, 2003 | Всего записей: 407 | Дата рег-ции Окт. 2001
|
|
Ugne
Давно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
А на востоке красят хной последние фаланги пальцев (конечно, не везде и по особым случаям). может, здесь что-то вроде этого?
|
Отправлено:23:26 - Апр. 12, 2003 | Всего записей: 145 | Дата рег-ции Июль 2001
|
|
Kira
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
такой оборот речи должен иметь какое-то основание. Иначе с чего бы он появился...
Что значит основание? Какое основание у выражение " смотреть на мир скозь розовые очки"?
ИМХО фраза " не крашу ногти в пурпур" может озночать что богатсво и власть не в радость
-----
Агата Бaкфорд
|
Отправлено:00:09 - Апр. 13, 2003 | Всего записей: 206 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
Maija
Тоже горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Kira, а вы попробуйте посмотреть на мир через розовые очки - вот вам и основание :))) Я говорю не о значении фразы, а о том, почему она вообще появилась. Т.е. (имха против имхи) возможно, что выражение про покраску ногтей появилось именно потому, что было возможным красить ногти.
Кстати, про пурпур это перевод? Интересно, в оригинале было то же самое?
-----
Кто, кто... Киану Ривз в пальто!
|
Отправлено:01:12 - Апр. 13, 2003 | Всего записей: 407 | Дата рег-ции Окт. 2001
|
|
Aoyagi
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Вспомним, что для окраски ногтей подходят все составы для окраски волос. А поскольку резиновых перчаток не было - там, где было принято подкрашивать волосы, и окрашенные ногти воспринимались естественно. Я могу с какой-то уверенностью говорить только про Ближний Восток - там точно красили ногти хной и шафраном.
Цитата:
Кстати, про пурпур это перевод? Интересно, в оригинале было то же самое?
У меня есть подозрения, что в оригинале был как раз шафран. Кстати, очень дорогая штука, если настоящий. А хна, например, ногти укрепляет, как и волосы.
-----
Сн-сн-сн, - засмеялся Смерть Крыс.
|
Отправлено:09:32 - Апр. 27, 2003 | Всего записей: 2 | Дата рег-ции Апр. 2003
|
|
Eugenia
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Я красила волосы хной.. даже очень ядреная хна ногти практически не подкрашивает, разве что ее специально втирать в ногти.
-----
Мира не ждут. Мир завоевывают.
|
Отправлено:12:00 - Апр. 27, 2003 | Всего записей: 202 | Дата рег-ции Окт. 2002
|
|
Godzadva
Тоже горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
AoyagiЦитата:
У меня есть подозрения, что в оригинале был как раз шафран. Кстати, очень дорогая штука, если настоящий
Всмысле настоящий? А че уже есть китайские подделки ;-)))?
Шафран
очень распространенная рослина в Европе. По крайней мере один из видов этих крокусов имеет прописку в Карпатах. Crocus susianus Ker-Gawl - растет на Балканах повсеместно. C. tauricus (Trautv.) Puring
- крымское растен7ие, встречается как заносное по всей Европе. Конечно индийский более ядрен, но и он не редкость - его натащили в Европу еще в античные времена и он с тех пор неплохо прижился.
А почему Вы думаете что вме5сто пурпура имеется ввиду шафран? Цвета то разные
-----
Не гони - на пень наскочишь! (с) Гоблин
|
Отправлено:09:05 - Апр. 28, 2003 | Всего записей: 322 | Дата рег-ции Дек. 2001
|
|
Aoyagi
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Godzadva
Цитата:
Конечно индийский более ядрен, но и он не редкость - его натащили в Европу еще в античные времена и он с тех пор неплохо прижился.
Ага, а еще некоторые коноплю на подоконниках выращивают :) Я имею в виду, что место происхождения (и его климат), по-видимому, имеет значение.
Цитата:
А че уже есть китайские подделки ;-)))?
Китайские-не китайские, а турецкие есть :))
Выглядит как положено, но ни цвета, ни (практически) вкуса - промывают они его , что ли? Это не считая желтого порошка с надписью "шафран", привезенного мне из того же Стамбула и оказавшегося на поверку куркумой.
Цитата:
А почему Вы думаете что вме5сто пурпура имеется ввиду шафран? Цвета то разные
Только предполагаю. Шафран, все-таки более красный, чем хна, встречался мне в этой роли пару раз в индийских источниках. А пурпур - увидела впервые и очень удивилась. К тому же это, кажется, не очень здорОво - пурпуром ногти красить?
Зато являюсь переводчиком и знаю, насколько "от балды" могут переваодиться непонятные места ;) А иногда бывают виноваты ошибки в словарях. Потом спохватываешься - ан уже напечатано.
Знаю еще, что в лиловый цвет окрашивает растение воробейник - но данные японские и по тканям 8-()
Eugenia
Цитата:
даже очень ядреная хна ногти практически не подкрашивает
А вот у меня в такой же ситуации ногти окрасились в отчетливо апельсиновый цвет.
-----
Сн-сн-сн, - засмеялся Смерть Крыс.
|
Отправлено:20:34 - Апр. 28, 2003 | Всего записей: 2 | Дата рег-ции Апр. 2003
|
|
Eugenia
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Наверное разная структура ногтя по-разному окрашивается, хотя похвастаться своими ногтями не могу...
Шафран, который не подделка сейчас соит около 200 рублей за маленький пакетик грам в 50 но красит в ярко красный цвет, даже местами бордовый
немного офтопик, но волосы очень прикольно красить луковой шелухой - мелко ее покрошить. запарить и потом сделать масочку на волосы - цвет бордо или что-то вроде и волосы очень урепляет. а главное лук водится везде, деже где хна не растет.
-----
Мира не ждут. Мир завоевывают.
|
Отправлено:14:11 - Май 1, 2003 | Всего записей: 202 | Дата рег-ции Окт. 2002
|
|
translator
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Цитата:
Я красила волосы хной.. даже очень ядреная хна ногти практически не подкрашивает, разве что ее специально втирать в ногти.
Можно полюбопытствовать, где вы брали эту самую ядрёную хну? Спасибо.
|
Отправлено:13:15 - Май 5, 2003 | Всего записей: 20 | Дата рег-ции Ноябрь. 2002
|
|
|
|
