Обзор темы Вот такая интересная мысль...
(новые сообщения вверху) |
| Kail Itorr
|
Отправлено 18:53 - Авг. 22, 2001 |
Славянский вариант арбалетносамострельного снаряда - бельт, что явно от bolt (как оно по-английски и раннегермански, boulon - по-французски). Но вот Thunderbolt - это далеко не раннеанглийский, а арбалет был изобретен еще в античности (и вновь поставлен в производство на рубеже Темных веков).
Поскольку арбалет активно заимствовали все кто мог, а арбалетная стрела от стрелы для лука отличается значительно, постольку же и название позаимствовали.
|
| Dmitrij
|
Отправлено 18:13 - Авг. 22, 2001 |
|
Кстати, по латышски стрела (любая)-bulta. Надо прошерстить, как стрела называется в других европейских языках. Скорее всего, терминология была заимствована вместе с арбалетом. А если не всерьёз, посмотрите в книге "Мы-славяне" Семёновой иллюстрацию, где изображены арбалетчики и лучник. Ну, и что, по вашему, там летит?
|
| Draco
|
Отправлено 01:44 - Авг. 22, 2001 |
Приветствую.
Вот недавно пришла мне в голову такая мысль.....
А отчего арбалетный болт назвали болтом ???
А не от английского ли ThunderBolt ???
Если темя глупая - то прошу извинения....
Но все же было б мнения коллег узнать.
|
|
