Обзор темы Перевод не подскажите.
(новые сообщения вверху) |
| PaRus
|
Отправлено 13:25 - Дек. 20, 2001 |
|
Сделал
|
| Loki
|
Отправлено 11:40 - Дек. 20, 2001 |
|
Мне если не тяжело замыль.
|
| PaRus
|
Отправлено 11:32 - Дек. 20, 2001 |
Sasa Спасибо большое. Для меня вопрос стоял довести до конца перевод, а не делать лук из загадочного degame (Статью "О древесах" читал и полностью с ней согласен, делать лучше из местных пород). А статья, похоже, действительно американская, хотя и скачана с английского сайта, да и на историзм она не претендует. Но для чайника, вроде меня, кое что интересное там есть.
П.С. Если кого интересует, могу кинуть перевод по мылу.
|
| Fergus
|
Отправлено 00:34 - Дек. 20, 2001 |
SASA, испанский тис стал основным материалом только веке в 14, и то только в Англии. Германский лук делался из германского клёна, а валлийцы делали луки из вяза. Очень популярны были в Европе ясеневые и дубовые луки. Иногда даже ореховые но это уже редкость. Кстать испанский тис ничуть не лучьше итальянского, просто испания вела активный экспорт своего дерева.
|
| sasa
|
Отправлено 11:38 - Дек. 19, 2001 |
Статья судя по всему американская, поскольку рекомендуется "лемонное дерево" (Calycophyllum candidissimum), произрастающее в Америке. Для нас ну никак не подходит ;)
http://www.woodbin.com/ref/wood/degame.htm
Классический европейский материал для длиных луков - тис, причем испанский.
|
| PaRus
|
Отправлено 17:20 - Дек. 18, 2001 |
Практически перевел статью по изготовлению длинных луков, но никак не могу закончить. Как материал советуют "degame", а в словарях которые я смог найти такой зверь не обитает:-(.
Ежели кто знает, что это за дерево, подскажите, или где можно посмотреть.
|
