Dionis
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Здравствуйте.
http://www.brighthelm.org/downloads/Basic-Armouring.pdf
Если не идет, то с главной страницы -> статьи -> Basic Armouring, внизу страницы ссылка на файл.
Мне понравилось, чего и Вам желаю. Полезное объединение разрозенной по сети информации и выкроек.
Хотелось-бы обсудить несколько мест из этой книги, когда народ будет готов - надеюсь провести полезную дискуссию.
С уважением, Dionis.
(Отредактировал(а) Dionis - 11:55 - Июль 9, 2002)
-----
Из всех вещей, что я когда-либо терял, мне более всего жаль своего рассудка.
|
Отправлено:11:52 - Июль 9, 2002 | Всего записей: 171 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Хм. Мне очень понравилось. Хотя к реконструкции это ,кажется, имеет приблизительное отношение, но я, например, нашел много чего интересного. Для начинающего, который хочет что-то сделать для тренировок и для РИ ;-) (вроде меня, опять же) - будет полезно. Особенно порадовал Crusader Style Helmet.
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:16:05 - Июль 9, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
SkogTroll
Йобур
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Млин! Прсотрел бегло.
Цитата:
Хотя к реконструкции это ,кажется, имеет приблизительное отношение
Рулезз! для тех кто хочет начинать обясняется база. Даны расклады по попсе- Визбю, Саттон-Ху, итд. Это как курс молодого бойца. И я не вижу причин, почему бы эту книжку не попользовать и приготовлении реплик и реконструкций. Офигительнейшая взлетная полоса. Обычно смотришь- и бывает непонятно. А там вроде как поясняют. Даже если порют лажу- это помогает.
Дионис! Огромнейшее вам спасибо! Сомнительно, что при прочтении я не узнаю чего-нить нового! Завтра же издам распоряжение подчиненным иметь по три экземпляра. =0)
МЛИН! По крайней мере на книгу Полезные советы- это точно тянет! А насчет историчности= даны некоторые общие концепции. С ними легче понять как была сделана та или иная вещица.
Ударим этой книгой по гобулизму в наших рядах! Эхх, потужиться же наш прынтыр...
Тролли! до сих пор не могу нарадоваться!
Извините за сумбур, еще раза СПАСИБО!!!
С нас пыво!
(Отредактировал(а) SkogTroll - 01:50 - Июль 10, 2002)
-----
--Главное в жизни - не только правильно выбрать цель, но и уметь хорошо стрелять--
|
Отправлено:01:45 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 556 | Дата рег-ции Июнь 2001
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Хотя к реконструкции это ,кажется, имеет приблизительное отношение
Я имел здесь ввиду, что неплохо бы привести к чертежам "Как изготовить?" рисунки "Откуда это?". Тогда бы цены не было этому руководству. Хотя оно и так очень интересное. Пойду мужиков с лазерными принтерами теребить. :-)
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:07:59 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
Dionis
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Жмурюсь от удовольствия и раздуваюсь от гордости;)))
А принтер уже вовсю работает;)))
Очень рад, что понравилось.
2 Dick Talkirish
Я думаю, что можно было бы выложить в библиотеке сайта данный документ, с авторами связаться можно (могу постараться), думаю возражать они не будут.
(ну а меня вполне устроит небольшой памятник;)))))
С уважением, Dionis.
-----
Из всех вещей, что я когда-либо терял, мне более всего жаль своего рассудка.
|
Отправлено:08:53 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 171 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
Mortus
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Вещь классная, я как раз искал что-ниб. подобное. Спасибо за ссылку. Они объединили то, что на Armorarchive валялось в виде разрозненных кусков.
|
Отправлено:08:55 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 23 | Дата рег-ции Июнь 2002
|
|
Dick Talkirish 
Бургомистр
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Я думаю, что можно было бы выложить в библиотеке сайта данный документ, с авторами связаться можно (могу постараться), думаю возражать они не будут.
У нас русский сайт и Библиотека на русском. Если кто переведет ;) тогда можно.
-----
С уважением,
Дик Токайриш
бургомистр Тоже Города.
|
Отправлено:09:36 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 947 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Dionis
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Господа, у меня предложение - кто имеет возможности и способности к переводу - давайте объединимся, разобъем книгу на части и переведем, так сказать, вскладчину, каждый по несколько глав.
С уважением, Dionis.
-----
Из всех вещей, что я когда-либо терял, мне более всего жаль своего рассудка.
|
Отправлено:10:02 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 171 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
Mortus
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
У меня есть некоторые способности, к тому же я переводил уже буржуйские статьи по доспехам и т.п.
|
Отправлено:10:29 - Июль 10, 2002 | Всего записей: 23 | Дата рег-ции Июнь 2002
|
|
Dionis
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Mortus, нас вдвоем, скорее всего не хватит. Может Alex S. подключить? Он вроде тоже хорошо переводит. И еще если кто-нибудь подключился бы - будет вообще хорошо. И можно попробовать сей проект.
Если получится - "Потомки нас не забудут!" :))
С уважением, Dionis.
-----
Из всех вещей, что я когда-либо терял, мне более всего жаль своего рассудка.
|
Отправлено:14:23 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 171 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
Dionis
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Кстати! К вопросу о Crusader Style Helmet. Не так давно на форуме начиналась дискуссия по поводу подобного шлема, но чем она закончилась, и в какой ветви была не помню абсолютно!
Не может-ли кто прокомментировать данный шлем (стр. 36, внизу справа). Если необходимо, могу выложить иллюстрацию.
С уважением, Dionis.
-----
Из всех вещей, что я когда-либо терял, мне более всего жаль своего рассудка.
|
Отправлено:14:37 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 171 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
bond
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Mortus, нас вдвоем, скорее всего не хватит.
Я могу что-нибудь перевести на досуге :-)
|
Отправлено:14:37 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 44 | Дата рег-ции Янв. 2002
|
|
Mortus
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
По поводу Crusader Style Helmet, ничего сказать не могу , кроме смутного ощущения, что где - то я его уже видел. Извините за невежество, но он чем-то напоминает турнирные зареченские, может они Crusader Style Helmet за основу взяли.
--Mortus, нас вдвоем, скорее всего не хватит
Хватит, просто не всё сразу. Месяца два повозимся и будет готово. Там текста немного. Основная часть рисунки.
|
Отправлено:15:43 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 23 | Дата рег-ции Июнь 2002
|
|
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Предлагаю то, что переводите, сразу постить в эту тему. Ну, а потом бы и собрали в книжку.
В качестве своей лепты в копилку перевода вношу вот что...
Цитата:
Оглавление
1. Введение (Les: собирается переводить)
2. Материалы (SerSem: заканчиваю переводить)
3. Инструменты
4. Техника безопасности (SerSem: переведено)
5. Техника работы с кожей (SerSem: переведено)
6. Техника работы с металлом (Mortus: взял кое-что)
7. Продвинутая техника работы с металлом (Mortus: взял кое-что)
8. Набивка
9. Защита головы (SerSem: взял Crusader Helm)
10. Защита шеи
11. Защита корпуса (Mortus: взял Coat of Plates)
12. Защита рук
13. Защита кистей (Bond: переведено)
14. Защита ног (Di: в процессе)
15. Щиты
16. Восстановление доспехов
17. Достоверность
18. Виды боев
19. Заключение
20. Дополнительная информация
Номера страниц потом допишем, ок? Чур, я crusader style helmet забил. :-D
(Отредактировал(а) sersem - 21:34 - Июль 17, 2002)
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:16:53 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
Dionis
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Насчет постить в тему - вполне можно. Думаю проще будет переводить текст, и связывать его (т.е. стр. 34 - перевод) со страницами документа, а то верстать с картинками и т.д. - занудство срашное.
Итак, нас трое! Давайте определимся, кто какие главы переводит и начнем помаленьку.
Начало положено!
-----
Из всех вещей, что я когда-либо терял, мне более всего жаль своего рассудка.
|
Отправлено:17:31 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 171 | Дата рег-ции Сент. 2001
|
|
Mortus
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Мне не принципиально с чего начинать. Можно хоть с начала, а вот про Coats of plate я с удовольствием прихапаю $)). Я как раз уже себе начал делать, так может слегка своего добавлю.
|
Отправлено:17:41 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 23 | Дата рег-ции Июнь 2002
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Не думаю, что стоит разбивать по главам. Это слишком большие куски. По крайней мере для меня. Попробуем лучше по смысловым "абзацам" брать. И зачем делить? Начинаешь переводить - напиши в тему(например, номер страницы, действительно), чтобы другой не брал.
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:19:39 - Июль 11, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
|
|
Mortus
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Coats of plate, и различные кузнечные операции, dishing, raising и т.п.
|
Отправлено:09:17 - Июль 12, 2002 | Всего записей: 23 | Дата рег-ции Июнь 2002
|
|
|
|
