sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Последний из своего вида?
Фальчион Коуниерза (Conyers falchion) хорошо известен всем тем, кто изучает средневековое вооружение. Бесчисленное множество книг приводят именно его как главный образец фальчиона, подкласс мечей. Так как существует всего лишь с полдюжину сохранившихся средневековых фальчионов, и большая часть из них редко описывается, то многие люди считают, что фальчион именно так и должен выглядеть. Однако изучение синхронных изобразительных источников и сохранившихся фальчионов доказывает обратное. Тем не менее, фальчион Коуниерза остается очень ценным оружием с присущими только ему пленительными особенностями. Мне посчастливилось самому побывать в сокровищнице Даремского кафедрального собора в Англии и близко рассмотреть знаменитый фальчион Коуниерза.
Убийца драконов и его связь с Бармаглотом
[...skipped...]
Существует легенда о фальчионе Коуниерза, повествующая о том, что именно этот меч сэр Джон Коуниерз использовал, когда поразил Сокбурнского Червя в 1063 году. Вероятно, род Коуниерз переехал в Англию из Франции во время Норманнского Завоевания (около 1066 года). Им подарили поместье Сокбэн-на-Тизе, в настоящий момент известное как просто Сокбэн, в графстве Дарем в 12 веке за то, что, как гласит легенда, сэр Джон убил дракона. Позже меч был передан в Даремский кафедральный собор, и с тех пор вручался посреди реки Тиз каждому новому епископу Дарема при вступлении того в должность. Старший из рода Коуниерз предлагал фальчион епископу в знак того, что признает его в качестве сюзерена, после чего фальчион возвращался владельцу, и тот освобождался от службы. Традиция прервалась в 1771 году на 200 лет. Фальчион хранился в замке Сокбэн, пока не был передан мистером в 1947 году Артуром Едвардом Блэкеттом собранию каноников и декану Даремского кафедрального собора. Церемонию возобновили в 1994 году, когда новый епископ вступал в должность. Она включала нижеследующюю дарственную речь, обычно произносимую лордом Сокбэна.
Мой господин епископ, сим вручаю Вам фальчион, с помощью которого воитель Коуниерз умертвил червя, дракона или огнедышащего летающего змея, убивавшего мужей, дев и детей; в память чего король, тогда правивший, даровал герою поместье Сокбэн. И дабы подтвердить владение оным, фальчион следует передавать каждый раз новому епископу, при первом появлении того в графстве.
Сам же Сокбэнский червь получил бессмертие благодаря знаменитому стихотворению-бессмыслице Льюиса Кэролла "Бармаглот" (Jabberwocky), написанному, когда поэт был еще мальчиком и жил в Крофте-на-Тизе. Существует теория, что легенда родилась после убийства какого-то викингского вождя, грабившего побережье с традиционных больших кораблей с украшением на носу в виде драконьей головы (драккары), но это было бы слишком приземленным объяснением...
Фальчион
Фальчион хранится в сокровищнице Даремского кафедрального собора. Он выставлен в витрине в тускло освещенном помещении, что затрудняет более близкое изучение. Но к счастью, витрина стоит в середине зала, так что возможен просмотр меча со всех сторон. Полная длина фальчиона - 890 мм, вес - 1300 грамм.
Рукоять
Красивая рукоять состоит из трех частей : навершия, черена и крестовины. Бронзовое навершие сделано в форме диска со скошенной кромкой, на обе его стороны нанесены геральдические знаки. Диаметр яблока - 42 мм, а толщина - 20 мм. Если считать, что фальчион держится правой рукой, то на внешней стороне яблока вырезан черный орел с распростертыми крыльями, на обратной же стороне находятся три английских льва. Деревянный черен сделан из ясеня, длина хвата - 95 мм. Как и яблоко, крестовина (168 мм) изготовлена из бронзы. Она украшена орнаментом из драконов. Крестовина слегка несимметрична.
Клинок
Длина клинка - 734 мм. У него прямой незаточенный обух и изогнутое лезвие. Узкий дол, длиной в 75% от длины клинка, расположен близко к обуху. Существует особенность, которая сразу же привлекает внимание наблюдателя - это очень малая толщина лезвия. [...skipped...] Другое повреждение - трещина длиной около 5 см, начинающаяся в 25 мм от острия.
Сколько же ему лет?
Легенда не дает никаких указаний на настоящий возраст меча, а вот геральдические знаки на яблоке являются существенной подсказкой к разрешению этого вопроса. Три льва ("лепарда") указывают, что навершие было украшено не ранее 1194 года, когда три льва появились в английском королевском гербе. Подобный фальчион можно было увидеть на фреске, датируемой поздним 13 веком, со стены Расписной палаты Вестминстерского собора (см. справа). К сожалению, она была уничтожена в пожаре в 19 веке. Учитывая другие изображения, будет обоснованным заявить, что фальчион родом из 13 века. Исследование стилистических особенностей геральдических знаков совместно с другими признаками указывают на то, что фальчион был изготовлен в 1260-1270 годах, т.е. на 200 лет позже, чем то время, когда его использовали при убийстве Червя, как утверждается в легенде. Возможно, что он заменил какое-то более старое оружие, похожее, например, на скандинавский однолезвийный лонгсакс, хотя это будет всего лишь мое предположение.
Фальчион Коуниерза - один из многих?
Я делал небольшой обзор примерно 25 фальчионов, как из сохранившихся образцов, так и с изображений соответствующей эпохи. Основываясь на этом, я думаю, что фальчион Коуниерза не является типичным представителем рода фальчионов, а образует свой собственный подтип. Рукоять выдержана в стиле других фальчионов и обычных двулезвийных мечей того времени, но сам клинок слегка отличается. Большинство фальчионов имеют изогнутые обухи, тогда как у фальчиона Коуниерза он - прямой. Форма клинка отличается также и в других местах. У многих фальчионов [...skipped...] Я практически не встречал подобной формы ни в археологических данных, ни в средневековом искусстве, за исключением немецкой археологической находки в Гамбурге, что поразительно схожа с фальчионом Коуниерза, и фальчиона в Расписной Палате, хотя он и со слегка изогнутым обухом. Тем не менее, кажется, что такой стиль не характерен для подавляющего большинства фальчионов.
Типичный фальчион : из селения под Нориджем, середина 14 века.
Фальчион, найденный в Гамбурге.
Благодарность автора
Хотелось бы выразить признательность мистеру Роджеру Норрису, магистру гуманитраных наук, заместителю [...skipped...] . Отдельная благодарность - Питеру Джонсону и Патрику Дьюрфельдту за снабжение очень важной статистикой. Также спасибо Ульфу Карлсону, поделившемуся сведениями об одном малоизвестном фальчионе.
Автор статьи : Бйорн Хелквист
Примечание от переводчика (SerSem): выложил этот незаконченный перевод, ибо не знаю, закончу ли его когда-нибудь - что-то духа не хватает. :-)
(Отредактировал(а) sersem - 17:32 - Окт. 8, 2002)
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:13:42 - Окт. 1, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
Godrit
Заслуженый житель
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Все равно ОЧЕНЬ здорово! Sersem, большое спасибо!!!
С уважением,
Godrit
-----
Пуля - самый доходчивый способ передачи мысли на расстояние.
|
Отправлено:14:06 - Окт. 1, 2002 | Всего записей: 766 | Дата рег-ции Май 2001
|
|
sasa 
Вице-бургомистр
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Здорово. Но автор КТО?
-----
Три вещи спасут от смерти: вежливость, бег и умение плавать
|
Отправлено:16:43 - Окт. 1, 2002 | Всего записей: 1192 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Но автор КТО?
Не знаю. Оригинал статьи находится по адресу http://www.algonet.se/~enda/h_conyers_eng.htm. Я поднялся "выше" по сайту, но там все оказалось на немецком (или даже хуже), поэтому сказать, кто написал статью, не могу пока.
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:17:05 - Окт. 1, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
Bruce
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Э-э-э... Гм. Это не немецкий. Либо шведский, либо норвежский.
-----
I hae a wife o' my ain
I'll partake wi' naebody
|
Отправлено:23:21 - Окт. 2, 2002 | Всего записей: 8 | Дата рег-ции Окт. 2001
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Либо шведский, либо норвежский
Ужассс... Самое смешное, что автор поскромничал и даже в самой статье не подписался...
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:08:20 - Окт. 3, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
sasa
Вице-бургомистр
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Автор - Бйорн Хелквист (Bjцrn Hellqvist - один из издатедей Сворд Форума).
Кстати, у него по мечам на английском много, в том числе "виртуальный музей" и типология Оакешотта:
http://www.algonet.se/~enda/swords.htm
-----
Три вещи спасут от смерти: вежливость, бег и умение плавать
|
Отправлено:14:35 - Окт. 8, 2002 | Всего записей: 1192 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
sersem
заблокирован
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Спасибо, sasa. Добавил имя автора в статью.
-----
Sic itur ad astra! Что-то, наверное, умное на латыни...
|
Отправлено:17:34 - Окт. 8, 2002 | Всего записей: 421 | Дата рег-ции Март 2002
|
|
|
|
