Tur 
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Сергей, я покопался у себя в архивах и нашел немного другой перевод приведенного Тобой сообщения ибн Хордадбеха.
------------------------------------------------------------------------
Ибн Хордадбех, написавший в 80-е гг. IX в. “Книгу путей и стран”, указывал: “Если говорить о купцах ар-Рус, то это одна из разновидностей славян. Они доставляют заячьи шкурки, шкурки черных лисиц и мечи из самых отдаленных [окраин страны] славян к Румийскому морю”.
------------------------------------------------------------------------
Цитаты приведенные Тобой:
Ибн Хордадбех - «(русы) вывозят бобровый мех и мех чёрной лисицы и мечи из самых отдалённых (частей) страны Славян к Румскому морю».
Один из арабов (Ибн Мискавейх ?) рассказывает, что мусульмане раскапывали могилы русов с целью изъятия из них мечей.
------------------------------------------------------------------------
Ты прокоментируешь отрывки?
Главное сообщение Хордадбеха. Второе сообщение ничего не говорит о месте производства оружия.
Мне представляется пока единственный вариант:
Общепринято, что русь в 9-10 веках была вооружена мечами с франкскими клинками. Говорить о сколько-нибудь налаженном производстве мечей ни в славянских землях, ни в поселениях полиэтничной руси пока невозможно за отсутствием подтверждающих данных, хотя, в принципе, возможно предположить неотличимую мимикрию (подражания) франкам как законодателям моды?
Кстати, не владеет ли кто вопросом по меху. Черная лиса Хордадбеха и современная черно-бурая лисица - это одно и тоже?
Удачи.
Павел
-----
Клуб "Наследие Предков"
http://dom-np.narod.ru
|
Отправлено:15:34 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 1123 | Дата рег-ции Март 2002
| IP
|
|
Sergei
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Ты прокоментируешь отрывки?
В смысле прокоментируешь?
Арабские языки трудны для перевода, многие слова имеют несколько значений, отсюда и различные переводы...
В отрывке идёт речь о том, что русы ВЫВОЗЯТ мечи из страны славян, но там нет указания на то, что мечи производятся в стране славян. По моему мнению, речь идёт именно о том, что мечи везлись транзитом через земли, заселённые славянами.
О собственном клинковом производстве на Руси можно говорить для второй половины 10 в.
-----
С уважением,
Сергей
|
Отправлено:15:59 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 1136 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Iskander
Давно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Кстати, не владеет ли кто вопросом по меху. Черная лиса Хордадбеха и современная черно-бурая лисица - это одно и тоже?
Насколько мне не изменяет память то ДА. Источник утверждения не назову, по тому как это из какой-то научнопопулярки по хищникам сов.времен прочитаной в стар.школ.возрасте.
А по поводу мечей (клинков) возникли такие мысли:
Если я правильно понял то основные возможные источники клинков (мечи и «сабли») на территории Руси на данный период:
1.Рейн (мечи, хорошее и дорогое оружие, много находок)
2.Местное производство (мечи, «сабли»?, качество по письменным ист. хорошее, находки единичны и датировка со втор.пол 10в.)
3.Скандинавия (мечи, качество?, находки?)
4.Хазарский каганат – Сев. Донец и Дон (салтовские сабли, качество?, находок вне каганата?)
5.Византия (мечи?, качество?, находки?)
Прошу комментировать.
С уважением,
Александр
-----
С уважением, Искандер
Степь как море никогда не знаешь что увидишь на берегу утром.
http://step-ta-voliy.narod.ru
|
Отправлено:16:01 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 136 | Дата рег-ции Окт. 2001
|
|
Dmitry Belsky
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Кстати, не владеет ли кто вопросом по меху. Черная лиса Хордадбеха и современная черно-бурая лисица - это одно и тоже?
У кого-нибудь есть знакомый генетик? Мой знакомый биохимик утверждает, что современная ч/б лисица выведена генетически ради меха...
-----
С уважением, Ратмир Белич, КИР "Ладога"
|
Отправлено:16:09 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 231 | Дата рег-ции Июль 2001
|
|
Tur
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Sergei
> Арабские языки трудны для перевода, многие слова имеют несколько значений, отсюда и различные переводы...
Заяц=бобер вполне показательно.
В свете транзита интересны маршруты "из варяг" или "из немец в арабы"? Историки строят маршруты континентальной торговли из немецких (германских) земель, но данных по статьям экспорта почти нет. В этом свете интересны вот какие две темы. Знаю материалы по мечам Руси, скандинавии, Прибалтики, Венгрии. Но как оформлялись рукояти мечей у чехов, моравов и самих франков в это время?
А с другой стороны. Если экспорт мечей и был как таковой, то есть ли в этой связи какие-либо работы по Арабским странам Азии? Меч в тех краях мне кажется экзотикой.
Удачи.
Павел
-----
Клуб "Наследие Предков"
http://dom-np.narod.ru
|
Отправлено:16:32 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 1123 | Дата рег-ции Март 2002
| IP
|
|
Tur
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Dmitry Belsky
На ТФ Godrit биолог-генетик.
Я ему письмецо с просьбой кинул. Возможно поможет.
Удачи.
Павел
-----
Клуб "Наследие Предков"
http://dom-np.narod.ru
|
Отправлено:16:35 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 1123 | Дата рег-ции Март 2002
| IP
|
|
Sergei
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Но как оформлялись рукояти мечей у чехов, моравов и самих франков в это время?
На территории Центральной Европы типы мечей были такие же как и на тер. остальной Европы. Различия проявлялись в количестве и присутствии тех или иных типов мечей.
В Венгрии известно несколько византийских мечей _+ гибриды меча-сабли.
Каролингских мечей с территории арбских стран мне не известно.
-----
С уважением,
Сергей
|
Отправлено:16:40 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 1136 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Tur
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Sergei
> На территории Центральной Европы типы мечей были такие же как и на тер. остальной Европы.
К Западной Европе тоже относится?
> В Венгрии известно несколько византийских мечей _+ гибриды меча-сабли.
По венгерским мечам-саблям видел статью у Лелика. Был поражен подходу вчерашних кочевников к теме.
А по Византийским мечам есть какие дступные материалы?
Удачи.
Павел
-----
Клуб "Наследие Предков"
http://dom-np.narod.ru
|
Отправлено:16:59 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 1123 | Дата рег-ции Март 2002
| IP
|
|
Fedor
Тоже горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
По византийским мечам можно посмотреть у Николля во втором томе вооружения эпохи крестовых походов. Есть еще одна статья по находкам византийских(восточных) мечей в Венгрии.
-----
Fedor
|
Отправлено:17:37 - Авг. 2, 2002 | Всего записей: 643 | Дата рег-ции Май 2001
|
|
deddem
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Значит так... Как арабист с дипломом скажу следующее. Международный рынок оружия существовал всегда, и это факт. Другое дело, что он был динамичен. Так, могу точно сказать, что во второй половине 12-го века с тюркским вторжением всюду, где только можно, падением местного пр-ва и разрывом торговых связей через Средиземноморье /их восстановят крестоносцы/ произошел всплеск экспорта оружия с Севера, втч и с Руси. По этому поводу есть как письменные свидетельства /например, касыда, в которой автор, помимо прочего, восхищается качествами своего клинка, сделанного в далекой холодной стране диких склавинов/, так и вещественные - в их число входят и реэкспортированные клинки с арабскими/тбркскими надписями, по поводу которых разные Фоменки думают невесть что. Да, кстати, в треде по болотному железу упоминается Аль-Мас`уди - этот товарищ вполне заслуживает доверия.
|
Отправлено:07:06 - Окт. 21, 2002 | Всего записей: 17 | Дата рег-ции Окт. 2002
|
|
|
|
