Firnwen
Недавно здесь
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
В книге Горбачевой в качестве иллюстрации (№ 96) приводится миниатюра "Крещение короля Гримбо и его дочери".
Возник вопрос относительно платья фрейлины: в разных местах текста оно именуется то "корсэ", то "соркани". Какая из этих ссылок точна, а какую не стоит использовать?
-----
Firnwen
|
Отправлено:01:07 - Окт. 30, 2001 | Всего записей: 5 | Дата рег-ции Окт. 2001
|
|
Galina 
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Увы, Firnwen, никто из авторитетных историков костюма не скажет Вам, что такое "корсэ". Авторы, разрабатывающие эту тему в течение многих лет в итоге пишут о том, что вряд ли когда-нибудь нам удастся точно идентифицировать формы одежды, которые подразумевались под терминами "corse", "guarde-corps" и т.п.
В этом отношении к терминам особенными достижениями, к примеру, отличается Франсуа Буше, пропагандирующий отказ от такого "устоявшегося" термина как "эннэн (генин)" и убедительно доказывающий невозможность его точной идентификации.
Позиция Ларисы Марковны Горбачевой по отношению к некоторым терминам аналогична: "... какую именно одежду они (корсэ и гард-кор - Г.К.) обозначают и чем она отличается от более привычного платья - установить невозможно. Известно только, что у такой одежды не бывало длинных рукавов и шилась она из тяжелой теплой материи. По некоторым сведениям, у гард-кора и корсета были капюшоны..." (стр. 146)
Судя по ссылкам на картинку с крещением короля Гримбо и описанием корсэ на стр. 213 (к сожалению, без ссылок на источник такой трактовки термина), на фрейлине вполне может быть именно этот вид одежды. Точно сказать невозможно.
Этот вид платья с облегающим лифом, шнуровкой и коротким рукавом в разных исследованиях может называться "котт" (так можно назвать почти любое платье, одевавшееся на рубаху), "соркани" (т.к. большинство согласилось, что это узкое платье с шнуровкой спереди), "корсэ" (т.к. формы у него самые разнообразные и до сих пор не идентифицированные точно - почему бы и не быть ему), "котарди" (никто еще не доказал, что у котарди не было формы с коротким рукавом).
И это только лишь варианты известные мне. Сколько их на самом деле сказать не могу.
Определить, какой из приведенных терминов "точнее" мы не можем, но Вы имеете полное право выбрать точку зрения того автора, доказательства которого Вам кажутся более убедительными и в случае споров отсылать оппонентов к конкретному исследованию.
-----
С уважением,
Галина
|
Отправлено:10:52 - Окт. 30, 2001 | Всего записей: 1849 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Galina
Городской советник
|
Редактировать | Профиль | Сообщение |
Появилась более точная информация.
Поскольку в сцене крещения короля Гримбо изображены бургундские костюмы второй половины XV века, интересующее Вас платье уместнее всего назвать "киртл" (kirtle).
Киртл в бургундском гардеробе - нижнее платье, которое надевалось непосредственно на рубаху. Как правило шилось с коротким рукавом. В нем в некоторых ситуациях было уместно появляться на публике.
См. схему слоев бургундского костюма:
http://www.km.ru/images/tourism/cost/tgorod/burgundian.gif
А это - аналогичный киртл с приколотыми рукавами из другой ткани:
http://www.kfki.hu/~arthp/art/w/weyden/rogier/10braque/3braque.jpg
-----
С уважением,
Галина
|
Отправлено:12:57 - Дек. 26, 2001 | Всего записей: 1849 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
|
