sasa 
Вице-бургомистр
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Журнал "мир истории", номер 4 за 2001
статья посвящена "оригинальной" и , по мнению автора, "правильной" трактовке фразы из Слова:
"...с черниговскими былями, с могуты, и с татраны, и с шельбиры, и с топчаки, и с ревугы, и с ольберы. Тии бо бес щитов с засапожникы кликом плки побеждают, звоняче в прадеднюю славу".
Предлагаю игру: кто сможет объяснить, как из этой фразы Тимофеев получил
"....с его черниговскими боярами и вельможами, с камнеметами, с арбалетами, самострелами, боевыми колоколами и онаграми. Они ведь и без оружия - плетьми, кликом полки побеждают под звон прадедова колокола"
Для справки: для самых смелых своих выводов товарищ пользовался очень ранним Кирпичниковым, Сельскохозяйственной энциклопедией и до кучи Британской энциклопедией 1885 года издания :)
-----
Три вещи спасут от смерти: вежливость, бег и умение плавать
|
Отправлено:09:28 - Фев. 7, 2002 | Всего записей: 1192 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Dmitry Belsky
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Цитата:
Предлагаю игру: кто сможет объяснить, как из этой фразы Тимофеев получил
"....с его черниговскими боярами и вельможами, с камнеметами, с арбалетами, самострелами, боевыми колоколами и онаграми. Они ведь и без оружия - плетьми, кликом полки побеждают под звон прадедова колокола"
Предлагаю версию. Филолух взял "Слово" и бутылку водки, дальше ничего не помнит, но утром просыпается- а на столе- готовая статья...
-----
С уважением, Ратмир Белич, КИР "Ладога"
|
Отправлено:10:13 - Фев. 7, 2002 | Всего записей: 231 | Дата рег-ции Июль 2001
|
|
Dmitry Belsky
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Дополняю, там еще присутствовали том раннего Кпрпичникова и сельскохозяйственная и Британская энциклопедии...
-----
С уважением, Ратмир Белич, КИР "Ладога"
|
Отправлено:10:16 - Фев. 7, 2002 | Всего записей: 231 | Дата рег-ции Июль 2001
|
|
sasa
Вице-бургомистр
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Ни-фи-га!
Он аргументирует.
шелебир - это арбалет потому, что шелл - "чешуя" (БЭ, 1885), бир - "брать". Чешуебой, короче :)
топчак - арбалет с коловоротом, ибо в "сельскохозяйственой энциклопедии" сказано, что топчак - молотилка с конным приводом (сиречь с шестеренками). Делается вывод, что топчак - нечто с шестеренками (а не что-то, в чем, например, ТОПЧЕТСЯ лошадь). Для убедительности приляпано ржавое зубчатое колесо из Кирпичникова, которое для арбалета ну никак не катит.
Одно обидно - "боевые колокола" таки были, причем на боевых колокольнях :(
(итальянские каррочио и повозочки крестоносцев с флагами и колоколами).
-----
Три вещи спасут от смерти: вежливость, бег и умение плавать
|
Отправлено:10:27 - Фев. 7, 2002 | Всего записей: 1192 | Дата рег-ции Май 2001
| IP
|
|
Fil
Люблю выпить ;)
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Чешуебой
______________
Слово-то какое! ;)))))))
Копирайт не подкинеш? ;)))
-----
Поскольку истина - в вине, то часть её уже во мне!
|
Отправлено:10:32 - Фев. 7, 2002 | Всего записей: 1016 | Дата рег-ции Авг. 2001
| IP
|
|
Dmitry Belsky
Горожанин
|
Редактировать | Профиль | Сообщение | E-mail |
Sasa, моя версия по-прежнему работает, потому как без бутылки водки такую аргументацию не выстроишь...
Филолух...слово то какое...может его филолоолухом звать, что бы Фил не дергался?
-----
С уважением, Ратмир Белич, КИР "Ладога"
|
Отправлено:10:42 - Фев. 7, 2002 | Всего записей: 231 | Дата рег-ции Июль 2001
|
|
|
|
